ࡱ > E G ? @ A B C D 9 bjbj ,: o l $# $# $# $# d # . $ $ $ $ $ $ $ $ n. p. p. p. p. p. p. / 1 p. 9 $ $ $ $ $ p. % $ $ . % % % $ $ $ n. % $ n. % : % + + $ |$ P d" $# $ + + T . 0 . + i2 $ B i2 + % !" 5 0 7 4 5 - 9 9
# 6 2 1 . 3 9 6 / . 3 9 7 . 0 0 1 . 4 : 0 0 6 . 3 5 4 -0 2
!# !" + !" " !!! $ &
!>2<5AB8ABL B5E=8G5A:8E A@54AB2 M;5:B@>20=8O 8 4K 8A?KB0=89
E l e c t r o m a g n e t i c c o m p a t i b i l i t y o f t e c h n i c a l e q u i p m e n t . U n i n t e r r u p t i b l e p o w e r s y s t e m s . S u p p r e s s i o n d e v i c e s o f p o w e r m a i n p u l s e i n t e r f e r e n c e s . R e q u i r e m e n t s a n d t e s t m e t h o d s
! 3 3 . 1 0 0
!"# 0 0 2 0
0B0 22545=8O 2 0 0 1 - 0 7 - 0 1
@548A;>285
1 " ! "5E=8G5A:8 AB0=40@B870F88 2 >1;0AB8 M;5:B@>9 A>2<5AB8AB8 B5E=8G5A:8E A@54AB2 ( " 3 0 )
2 /" !" >AB0=>2;5=85AAB0=40@B0 >AA88 >B 2 8 45:01@O 1 9 9 9 3. !7 9 6 - AB
3 0AB>OI89 AB0=40@B 2 G0AB8 B@51>20=89 M;5:B@>9 A>2<5AB8AB8 8 4>2 8A?KB0=89 A8AB59=>3> ?8B0=8O A>>B25BAB2C5B 52@>?59A:><C AB0=40@BC 5 0 0 9 1 - 2 - 9 5 " !8AB59=>3> ?8B0=8O ( ! ) . '0ABL 2 . "@51>20=8O M;5:B@>9 A>2<5AB8AB8"
4 !" 5 0 7 4 5 - 9 5
5 , 8N;L 2 0 0 4 3.
1 1;0ABL ?@8OI89 AB0=40@B @0A?@>AB@0=O5BAO =0 >B45;L=K5 CAB@>9AB20 8 A8AB59=>3> ?8B0=8O, ?@54=07=0G5==K5 4;O ?>4:;NG5=8O : =87:>2>;LB=K< @0A?@545;8B5;L=K<KH;5==K< M;5:B@8G5A:8< A5BO< ( 40;55 2 B5:AB5 - A8AB59=>3> ?8B0=8O) .
!B0=40@B CAB0=02;8205B B@51>20=8O : A8AB5<09=>3> ?8B0=8O ( ! ) ?> >3@0=8G5=8N ?>M15A?5G5=8N CAB>9G82>AB8 : 2>7459AB28N 2=5H=8E M;5:B@>A;01;5=8N A5B52KE 8E>4OI8E =0 2KE>4 ! , 8 A>>B25BAB2CNI85 4K 8A?KB0=89.
0AB>OI89 AB0=40@B =5 ?@8A=>20==KE =0 ?@8<5=5=88 2@0I0NI8EAO ;6=> C4>2;5B2>@OBL =>@<0M2;5==KOI5=>5 8745;85. -;5:B@>7402059, ?>4:;NG059 : 2KE>4C ! , =5 CG8BK20NB.
0AB>OI89 AB0=40@B @0A?@>AB@0=O5BAO B0:65 =0 CAB@>9AB20 ?>402;5=8O A5B52KE 820=8O : # ! ?> >A;01;5=8N A5B52KE 8<5E 8 4K 8A?KB0=89.
"@51>20=8O =0AB>OI53> AB0=40@B0 O2;ONBAO >1O70B5;L=K@OI5;L7>20=K AAK;:8 =0 A;54CNI85 AB0=40@BK:
!" 1 3 1 0 9 - 9 7 -;5:B@8G5A:0O M=5@38O. !>2<5AB8ABL B5E=8G5A:8E A@54AB2 M;5:B@>@9 M=5@388 2 A8AB5A=0165=8O >1I53> =07=0G5=8O
!" 1 3 6 6 1 - 9 2 !>2<5AB8ABL B5E=8G5A:8E A@54AB2 M;5:B@>?>402;ONI85 D8;LB@K 8 M;54K 87A83> 70BCE0=8O
!" 1 4 7 7 7 - 7 6 048>?><5E8 8=4CAB@80;L=K5. "5@?@545;5=8O
!" 3 0 3 7 2 - 9 5 / !" 5 0 3 9 7 - 9 2 !>2<5AB8ABL B5E=8G5A:8E A@54AB2 M;5:B@><03=8B=0O. "5@?@545;5=8O
!" 5 1 3 1 7 . 3 . 2 - 9 9 ( - 6 1 0 0 0 - 3 - 2 - 9 5 ) !>2<5AB8ABL B5E=8G5A:8E A@54AB2 M;5:B@><03=8B=0O. -<8AA8O 30@=8G5A:8E A>AB02;ONI8E B>:0 B5E=8G5A:8<8 A@54AB20B@51;O5<K:>;55 1 6 ( 2 >4=>9 D075) . "@51>20=8O 8 4K 8A?KB0=89
!" 5 1 3 1 7 . 3 . 3 - 9 9 ( - 6 1 0 0 0 - 3 - 3 - 9 4 ) !>2<5AB8ABL B5E=8G5A:8E A@54AB2 M;5:B@>;510=8O =0?@O65=8O 8 D;8:5@, A>740205<K5 B5E=8G5A:8<8 A@54AB20B@51;O5<K:>;55 1 6 ( 2 >4=>9 D075) , ?>4:;NG05<K2>;LB=K< A8AB5<0A=0165=8O. "@51>20=8O 8 4K 8A?KB0=89
!" 5 1 3 1 7 . 4 . 2 - 9 9 ( - 6 1 0 0 0 - 4 - 2 - 9 5 ) !>2<5AB8ABL B5E=8G5A:8E A@54AB2 M;5:B@>9G82>ABL : M;5:B@>AB0B8G5A:8< @07@O4020=8O 8 4K 8A?KB0=89
!" 5 1 3 1 7 . 4 . 3 - 9 9 ( - 6 1 0 0 0 - 4 - 3 - 9 5 ) !>2<5AB8ABL B5E=8G5A:8E A@54AB2 M;5:B@>9G82>ABL : @048>G0AB>B=>;N. "@51>20=8O 8 4K 8A?KB0=89
!" 5 1 3 1 7 . 4 . 4 - 9 9 ( - 6 1 0 0 0 - 4 - 4 - 9 5 ) !>2<5AB8ABL B5E=8G5A:8E A@54AB2 M;5:B@>9G82>ABL : =0=>A5:C=4=K< 8<?C;LA=K<5E020=8O 8 4K 8A?KB0=89
!" 5 1 3 1 7 . 4 . 5 - 9 9 ( - 6 1 0 0 0 - 4 - 5 - 9 5 ) !>2<5AB8ABL B5E=8G5A:8E A@54AB2 M;5:B@>9G82>ABL : A5:C=4=K< 8<?C;LA=K<5E0;LH>9 M=5@388. "@51>20=8O 8 4K 8A?KB0=89
!" 5 1 3 1 7 . 4 . 6 - 9 9 ( - 6 1 0 0 0 - 4 - 6 - 9 6 ) !>2<5AB8ABL B5E=8G5A:8E A@54AB2 M;5:B@>9G82>ABL : :>=4C:B82=K<5E0<, =02545==KG0AB>B=K<03=8B=K;O20=8O 8 4K 8A?KB0=89
!" 5 1 3 1 7 . 6 . 1 - 9 9 ( - 6 1 0 0 0 - 1 - 9 6 ) !>2<5AB8ABL B5E=8G5A:8E A@54AB2 M;5:B@>9G82>ABL : M;5:B@><03=8B=K<5E0< B5E=8G5A:8E A@54AB2, ?@8<5=O5<=0E 8 ?@>872>4AB25==KE 7>=0E A <0;K?>B@51;5=8520=8O 8 4K 8A?KB0=89
!" 5 1 3 1 7 . 6 . 2 - 9 9 ( - 6 1 0 0 0 - 6 - 2 - 9 8 ) !>2<5AB8ABL B5E=8G5A:8E A@54AB2 M;5:B@>9G82>ABL : M;5:B@><03=8B=K<5E0< B5E=8G5A:8E A@54AB2, ?@8<5=O5=0E. "@51>20=8O 8 4K 8A?KB0=89
!" 5 1 3 1 8 . 1 1 - 9 9 ( !! 1 1 - 9 7 ) !>2<5AB8ABL B5E=8G5A:8E A@54AB2 M;5:B@>?>B ?@><KH;5==KE, =0CG=KE, 2KE ( ) 2KA>:>G0AB>B=KE CAB@>9AB2. >@<K 8 4K 8A?KB0=89
!" 5 1 3 1 9 - 9 9 !>2<5AB8ABL B5E=8G5A:8E A@54AB2 M;5:B@>@K 4;O 87?>20=8O 8 4K 8A?KB0=89
!" 5 1 3 2 0 - 9 9 !>2<5AB8ABL B5E=8G5A:8E A@54AB2 M;5:B@>?>4K 8A?KB0=89 B5E=8G5A:8E A@54AB2 - 8AB>G=8:>2 8=4CAB@80;L=KE @048>?>OI5< AB0=40@B5 ?@8<5=ONB B5@2;5==K5 2 !" 1 3 1 0 9 , !" 1 4 7 7 7 , !" 3 0 3 7 2 / !" 5 0 3 9 7 , 0 B0:65 A;54CNI85:
- CAB@>9AB2> 15A?5@51>9=>3> ?8B0=8O - :>=AB@C:B82=> 7025@H5==>5 8745;85, ?@54=07=0G5==>5 4;O >15A?5G5=8O M;5:B@8G5A:>9 M=5@3859 B5E=8G5A:8E A@54AB2, ?>4:;NG05<KE : M;5:B@8G5A:8< A5BO@<0;L=KE 8 020@89=KE @568BK M;5:B@8G5A:8E A5B59;
- A8AB59=>3> ?8B0=8O - 8745;85, 2:;NG0NI55 =5A:>;L:> A>548=5==KE 1>9 CAB@>9AB2 15A?5@51>9=>3> ?8B0=8O, >1J548=5==KE >1I89AB2>9AB2> ?>402;5=8O A5B52KE 8=AB@C:B82=> 7025@H5==>5 8745;85, ?@54=07=0G5==>5 4;O ?>4:;NG5=8O : M;5:B@8G5A:8< A5BO< ?5@53> B>:0 =0?@O65=8515A?5G5=8O CAB>9G82>AB8 : A5B52K< 8<?C;LA=K<5E0=AB@C:F8O C:070==KE A@54AB2 =5 >15A?5G8205B =5>1E>489 ?>CAB>9G82>AB8;
- =87:>2>;LB=0O @0A?@545;8B5;L=0O M;5:B@8G5A:0O A5BL - =87:>2>;LB=0O @0A?@545;8B5;L=0O M;5:B@8G5A:0O A5BL M=5@3>A=0160NI59 >@30=870F88 ( M;5:B@8G5A:0O A5BL >1I53> =07=0G5=8O) 8;8 =87:>2>;LB=0O M;5:B@8G5A:0O A5BL ?>B@518B5;O M;5:B@8G5A:>9 M=5@388, ?@54=07=0G5==0O 4;O ?8B0=8O @07;8G=KE ?@852 M;5:B@8G5A:>9 M=5@388 2 <5AB0E 8E @07@B - 3@0=8F0 9 A@54>9 ( 7068<, @07J5<, :;5<<0 8 B. ?. ) ( A: 1 ) ;
- ?>@B :>@?CA0 - D878G5A:0O 3@0=8F0 ! , G5@57 :>B>@CN 3CB 87;CG0BLAO A>740205=8:0BL 2=5H=85 M;5:B@>;O.
8AC=>: 1 - @8@B>2 !
4 "@51>20=8O M;5:B@>9 A>2<5AB8AB8
4 . 1 ;0AA8D8:0F8O !
4 . 1 . 1 ! :;0AA0
. ! :;0AA0 >B=>AOB ! , ?@54=07=0G5==K5 4;O ?@8;L:> 2 ?@>=0E. B=5A5=85 ! : ?@8<5=O5<K=0E - ?> !" 5 1 3 1 7 . 6 . 2 .
C:070==>B=>AOB ! 2A5E 284>2 8 =07=0G5=89, ?>4:;NG05ILN HB5?A5;59 8 @07J52, ?@54=07=0G5==KE 8A:;NG8B5;L=> 4;O ?>4:;NG5=8O : ?@><KH;5==K< M;5:B@8G5A:8< A5BOAB>O==> ?>4:;NG5==K5 : ?@><KH;5==K< A5BO==CN 4>:C;6=> 1KBL 2:;NG5=> A;54CNI55 ?@54C?@5645=85:
! 0AB>OI55 8745;85 ( 0??0@0B, >1>@C4>20=85) C4>2;5B2>@O5B =>@<0?>2;5==K1>@C4>20=8O :;0AA0 ?> !" 5 1 3 2 0 - 9 9 , 8 =5 4>;6=> ?@8<=0E 8 ?@>872>4AB25==KE 7>=0E A <0;K?>B@51;5=854:;NG0BLAO : =87:>2>;LB=K< @0A?@545;8B5;L=K< M;5:B@8G5A:8< A5BOB=>AOB ! , ?@54=07=0G5==K5 4;O ?@8<=0E 8 ?@>872>4AB25==KE 7>=0E A <0;K?>B@51;5=85<, E0@0:B5@87CNI8EAO B5 2 C:070==KE 7>=0E ! =5?>A@54AB25==> ?>4:;NG0NB : =87:>2>;LB=K< @0A?@545;8B5;L=K< M;5:B@8G5A:8< A5BO28O >B=5A5=8O ! : ?@8<5=O5<K<=0E 8 ?@>872>4AB25==KE 7>=0E A <0;K?>B@51;5=85 !" 5 1 3 1 7 . 6 . 1 .
C:070==>B=>AOB ! 2A5E 284>2 8 =07=0G5=89, ?>4:;NG05ILN HB5?A5;59 8 @07J52, ?@54=07=0G5==KE 8A:;NG8B5;L=> 4;O ?>4:;NG5=8O : =87:>2>;LB=K< @0A?@545;8B5;L=K< M;5:B@8G5A:8< A5BO@M;>65=8O
! 4>;6=> C4>2;5B2>@OBL CAB0=>2;5==K@<0?>?>740205;>A5 G0AB>B 0 , 1 5 - 1 0 0 0 F;
- 30@=8G5A:8E A>AB02;ONI8E B>:0, ?>B@51;O53> ! 87 A5B8 M;5:B@>?8B0=8O 2 ?>;>A5 G0AB>B 0 - 2 :F;
- :>;510=89 =0?@O65=8O 8 D;8:5@0, 2K7K205?8B0=8O.
#:070==K5 =>@M20=8O M;5:B@>9 A>2<5AB8AB8. >@2;5=K 4;O :064>3> @0AA<0B@82053> ?>@B0 ! .
>@M2;5=K 2 =0AB>OI5< AB0=40@B5 B0:81@07>1K C@>25=L ?>740205@ DC=:F8>=8@CNI59 ! , =5 ?@52KH0; C@>2=O, ?@8 :>B>@>< 65B 1KBL =0@CH5=> =>@5 DC=:F8>=8@>20=85 4@C38E B5E=8G5A:8E A@54AB2.
@8@2;5==K5 2 =0AB>OI5< AB0=40@B5, 3CB =5 ?>;=>ABLN 8A:;NG0BL CEC4H5=85 :0G5AB20 @048>- 8 B5;52878>==>3> ?@85<0, 5A;8 ! ?@8O=88 >B ?@859 0=B5==K ( 0=B5==) <5=55 1 0 < 4;O ! :;0AA0 8 <5=55 3 0 A>1KE A;CG0OE, =0?@8340 2KA>:> GC2AB28B5;L=0O 0??0@0BC@0 8A?>;L7C5BAO 2 =5?>A@54AB25==>9 1;87>AB8 >B ! , 65B 1KBL =5>1E>48 ?@8?>;=8B5;L=KE 1K C@>2=8 ?>B ! 1K;8 =865 =>@2;5==KE 2 =0AB>OI5@=4C:B82=KE ?>@?>4=KE ?>@B0E M;5:B@>?8B0=8O
>@?>4=KE ( A5B52KE) ?>@B0E M;5:B@>?8B0=8O ! :;0AA0 8 CAB0=>2;5=K 2 B01;8F5 1 .
! 4>;6=K C4>2;5B2>@OBL =>@<02K5 8 =0 A@54=85 7=0G5=8O =0?@O65=8O @048>?>;L7>20=88 87?>2K@>@>>B25BAB25==>.
A;8 ?@8 8A?>;L7>20=88 87?>2K@>2;5B2>@O5BAO =>@ ! ?@87=0NB C4>2;5B2>@ONI8158@<01E>48AB8 2 87@?>4=KE ?>@B0E M;5:B@>?8B0=8O ! 2 ?>;>A5 G0AB>B 0 , 1 5 - 3 0 F
>;>A0 G0AB>B, F >@<0, 4 ( 2>5 7=0G5=85 A@54=55 7=0G5=85 :2078?8:>2>5 7=0G5=85 A@54=55 7=0G5=85 0 , 1 5 - 0 , 5 7 9 6 6 B 6 6 4> 5 6 B 5 6 4> 4 6 0 , 5 - 5 7 3 6 0 5 6 4 6 5 - 3 0 7 3 6 0 6 0 5 0 @8@<0 C A ;>30@8DBK. 0 3@0=8G=>9 G0AB>B5 =>@9 O2;O5BAO @?>4=KE ?>@B0E M;5:B@>?8B0=8O !
0?@O65=85 @048>?>4=KE ?>@B0E M;5:B@>?8B0=8O ! =0 :064>9 G0AB>B5 87;6=> 1KBL 2;5==>9 2 B01;8F5 1 , =0 1 4 4.
#:070==K5 =>@<K ?@8;L:> 2 B5E A;CG0OE, :>340 4;8=0 2KE>4=>3> :015;O 2 A>>B25BAB288 A B5E=8G5A:>9 4>:C<5=B0F859 =0 ! 65B ?@52KH0BL 1 0 @<K 30@=8G5A:8E A>AB02;ONI8E B>:0, ?>B@51;O53> !
! :;0AA>2 8 , ?>B@51;O5: :>B>@KE =5 ?@52KH05B 1 6 ( 2 >4=>9 D075) , 4>;6=K C4>2;5B2>@OBL =>@<0< M<8AA88 30@=8G5A:8E A>AB02;ONI8E ?>B@51;O53> B>:0, CAB0=>2;5==K@;510=89 =0?@O65=8O 8 D;8:5@0, 2K7K205?8B0=8O
! :;0AA>2 8 , ?>B@51;O5: :>B>@KE =5 ?@52KH05B 1 6 ( 2 >4=>9 D075) , 4>;6=K C4>2;5B2>@OBL =>@<0;510=89 =0?@O65=8O 8 D;8:5@0, 2K7K205?8B0=8O, CAB0=>2;5==KE 2 !" 5 1 3 1 7 . 3 . 3 ( @0745; 5 ) .
@820=8O 4 . 2 . 3 8 4 . 2 . 4 ?@8@AB8 ?>;O @048>?>2 8 4>;6=K C4>2;5B2>@OBL =>@<0AB8 ?>;O @048>?>;>A5 3 0 - 1 0 0 0 F, CAB0=>2;5==K@AB8 ?>;O @048>?>;>A5 G0AB>B >B 3 0 - 1 0 0 0 F
>;>A0 G0AB>B, F >@<0, 4 ( <:/ 2>5 7=0G5=85) , ?@8 87O=88 1 0 <
! :;0AA0 ! :;0AA0 3 0 - 2 3 0 4 0 3 0 2 3 0 - 1 0 0 0 4 7 3 7 @8<5G0=8O
1 A;8 87O=88 1 0 < =5 3CB 1KBL 2K?>;=5=K 87- 70 2KA>:8E C@>2=59 2=5H=8E ?> 4@C38< ?@8G8=0?CA:05BAO ?@>2545=85 87O=88 3 < ( A9 G0AB>B5 =>@9 O2;O5BAO 20=8O ?>CAB>9G82>AB8
4 . 3 . 1 1I85 ?>;>65=8O
! 4>;6=> C4>2;5B2>@OBL B@51>20=8OCAB>9G82>AB8, CAB0=>2;5==K20=8O ?>CAB>9G82>AB8 CAB0=02;820NB ?@8 : :064>@BC ! .
;O 8A?KB0=89 2 =0AB>OI5< AB0=40@B5 ?@54CAB@5=K ?>;L:> B5E 284>2, :>B>@K5 @0AA>B25BAB2CNI85 CA;>28O< ?@8<5=5=8O ! .
@8B>@KE A;CG0OE 1C4CB 8<5BL CA;>28O, :>340 C@>2=8 2=5H=8E ?><5E 3CB ?@52KH0BL C@>2=8 ?>CAB>9G82>AB8, CAB0=>2;5==K5 2 =0AB>OI5< AB0=40@B5, =0?@8;L7>20=88 ?5@5=>A=KE @048>AB0=F89 2 =5?>A@54AB25==>9 1;87>AB8 : ! . MB8E A;CG0OE 4>;6=K 1KBL ?@8<5=5=K A?5F80;L=K5 =8@>20=8O
@8B5@88 :0G5AB20 DC=:F8>=8@>20=8O ?@8 8A?KB0=8OE ! =0 ?>CAB>9G82>ABL CAB0=>2;5=K 2 B01;8F5 3 .
"01;8F0 3
@8B5@88 :0G5AB20 DC=:F8>=8@>20=8O ?@8 8A?KB0=8OE ! =0 ?>CAB>9G82>ABL
%0@0:B5@8AB8:0 ! @8B5@89 @8B5@89 KE>4=K5 E0@0:B5@8AB8:8 ?5@8>4 2>7459AB28O ?>A;5 8A?KB0=89 >B:;>=5=8O ?0@02 2KE>4=>3> =0?@O65=8O A>>B25BAB2CNB CAB0=>2;5==K9 4>:CA;5 8A?KB0=89 >B:;>=5=8O ?0@02 2KE>4=>3> =0?@O65=8O A>>B25BAB2CNB CAB0=>2;5==K4 2>7459AB28O ?>?CA:0NBAO >B:;>=5=8O ?0@02 2KE>4=>3> =0?@O65=8O >B CAB0=>2;5==KE 2 " =CB@5==OO 8 2=5H=OO 8=48:0F8O @5682 8 87<5@O5<KE ?0@02 7B>1@06059AB20?CA:0NBAO B>;L:> 2> 2@57459AB28O ?><5E8 7B>1@06059AB20?CA:0NBAO B>;L:> 2> 2@57459AB28O ?>9AB20 7?CA:0NBAO B:;>=5=8O 4>?CA:0NBAO 2 A>>B25BAB288 A 87<5=5=85< @568=8@>20=8O 568=8@>20=8O 7?CA:0NBAO >?CA:05BAO 2@55 87<5=5=85 @568=8@>20=8O A 02B><0B8G5A:8AAB0=>2;5=85A;5 ?@5:@0I5=8O ?>20=8O CAB>9G82>AB8 ! : ?><5E09G82>ABL : M;5:B@>AB0B8G5A:8< @07@O402 8 4>;6=K 1KBL CAB>9G82K ?@8 2>7459AB288 -! ?> !" 5 1 3 1 7 . 4 . 2 ?@8 AB5?5=8 65AB:>AB8 8A?KB0=89 3 8 :@8B5@88 :0G5AB20 DC=:F8>=8@>20=8O .
4 . 3 . 3 . 2 #AB>9G82>ABL : 87;CG05<KG0AB>B=K<03=8B=K;O;6=K 1KBL CAB>9G82K7459AB288 @048>G0AB>B=>3> M;5:B@>3> ?>;O 2 ?>;>A5 G0AB>B 8 0 - 1 0 0 0 F ?> !" 5 1 3 1 7 . 4 . 3 ?@8 AB5?5=8 65AB:>AB8 8A?KB0=89 3 4;O ! :;0AA0 8 AB5?5=8 65AB:>AB8 8A?KB0=89 2 4;O ! :;0AA0 8 :@8B5@88 :0G5AB20 DC=:F8>=8@>20=8O .
4 . 3 . 3 . 3 #AB>9G82>ABL : =0=>A5:C=4=K< 8<?C;LA=K<5E0;6=K 1KBL CAB>9G82K7459AB288 ?> !" 5 1 3 1 7 . 4 . 4 8 :@8B5@88 :0G5AB20 DC=:F8>=8@>20=8O .
4>;6=K 1KBL ?>40=K =0 2A5 ?>@BK M;5:B@>?8B0=8O ?@8 AB5?5=8 65AB:>AB8 2 4;O ! :;0AA0 8 AB5?5=8 65AB:>AB8 8A?KB0=89 3 4;O ! :;0AA0 , 0 B0:65 =0 ?>@BK A>548=8B5;L=KE :015;59 8 A83=0;L=K5 ?>@BK ( ?@8 4;8=5 :015;59 A2KH5 3 AB8 1 4;O ! :;0AA0 8 AB5?5=8 65AB:>AB8 2 4;O ! :;0AA0 .
8=84>;68B5;L=>ABL 8A?KB0=8O 4>;6=0 A>AB02;OBL 1 9G82>ABL : A5:C=4=K< 8<?C;LA=K<5E0;LH>9 M=5@388
! 4>;6=K 1KBL CAB>9G82K7459AB288 1>;LH>9 M=5@388 ?> !" 5 1 3 1 7 . 4 . 5 8 ?@8 :@8B5@88 :0G5AB20 DC=:F8>=8@>20=8O .
4>;6=K 1KBL ?>40=K =0 2A5 ?>@BK M;5:B@>?8B0=8O ?@8 AB5?5=8 65AB:>AB8 8A?KB0=89 2 4;O ! :;0AA0 8 AB5?5=8 65AB:>AB8 8A?KB0=89 3 4;O ! :;0AA0 , 0 B0:65 =0 ?>@BK A>548=8B5;L=KE :015;59, A83=0;L=K5 ?>@BK ( ?@8 4;8=5 :015;59 A2KH5 3 @BK A>548=8B5;L=KE :015;59 10B0@58 ( :>340 4;8=0 ?@52KH05B 3 AB8 8A?KB0=89 1 4;O ! :;0AA0 8 AB5?5=8 65AB:>AB8 8A?KB0=89 2 4;O ! :;0AA0 .
4 . 3 . 3 . 5 ! 4>;6=K 1KBL CAB>9G82K ?@8 2>7459AB288 :>=4C:B82=KE ?>G0AB>B=K<03=8B=K;O;>A5 G0AB>B 1 5 0 :F - 8 0 F ?> !" 5 1 3 1 7 . 4 . 6 ?@8 AB5?5=8 65AB:>AB8 8A?KB0=89 2 4;O ! :;0AA0 8 AB5?5=8 65AB:>AB8 8A?KB0=89 3 4;O ! :;0AA0 ?@8 :@8B5@88 :0G5AB20 DC=:F8>=8@>20=8O .
4 . 4 "@51>20=8O : >A;01;5=8N A5B52KE 8?@545;ONB :0: >B=>H5=85 ?8:>2>3> 7=0G5=8O 83> =0?@O65=8O =0 =5=03@C65==>45 8A?KB0B5;L=>3> 35=5@0B>@0 ( ) ?> !" 5 1 3 1 7 . 4 . 5 8 ?> !" 5 1 3 1 7 . 4 . 4 : ?8:>2><C 7=0G5=8N =0?@O65=8O 89 ?>4=>@B5 M;5:B@>?8B0=8O ?5@53> B>:0 ! ( 2KE>4=KE 706840G5 8 ?> AE52>4- 754=>9 ?>@B M;5:B@>?8B0=8O ?5@53> B>:0 ! ( 2E>4=K5 70682>< 7=0G5=88 82 =0 =5=03@C65==>45 8 , @02=>;6=> 1KBL <5=LH5 7=0G5=89, 2K18@05A;01;5=8O 8 ?>4@0745;ONB =0 I , I I 8 I I I 3@C??K 8A?>;=5=8O ?> >A;01;5=8N 8;=5=8O # !
@C??0 # ! ?> >A;01;5=8N ?>40G5 @8 ?>40G5
8:>2>5 7=0G5=85 82 =0?@O65=8O =0 =5=03@C65==>45 , : A;01;5=85 8<5E, @07, =5 2>5 7=0G5=85 82 =0?@O65=8O =0 =5=03@C65==>45 , : A;01;5=85 8<5E, @07, =5 20=8O : >A;01;5=8N @048>?> 2 " =0 # ! 4>;6=K 1KBL ?@82545=K 7=0G5=8O 2=>A83> 70BCE0=8O ?@8 87 !" 1 3 6 6 1 .
5 5B>4K 8A?KB0=89
5 . 1 1I85 ?>;>65=8O
5 . 1 . 1 A?KB0=8O =0 A>>B25BAB285 B@51>20=8OOI53> AB0=40@B0 ?@>2>4OB:
- A5@89=> 2K?CA:0548G5A:8E, B8?>2KE 8 A5@B8D8:0F8>==KE 8A?KB0=8OE;
- @07@010BK205<KE 8 45@=878@C5<KE ! - ?@8 ?@85G=KE 8A?KB0=8OE;
- 8@B8@C5==KE 8A?KB0=8OE.
5 . 1 . 2 B1>@ >1@07F>2 ! ?@8 8A?KB0=8OE ?@>2>4OB 2 A>>B25BAB288 A B@51>20=8O<8, C:070==K20=8O =5 CAB0=>2;5=K 2 AB0=40@B0E =0 ! :>=:@5B=>3> 2840:
- 4;O A5@B8D8:0F8>==KE 8A?KB0=89 =0 @048>?>B18@0NB B@8 >1@07F0, =0 ?>CAB>9G82>ABL 8 M<8AA8N 30@=8G=KE A>AB02;ONI8E ?>B@51;O53> B>:0 8 :>;510=8O 8 D;8:5@, 2K7K205?8B0=8O, - >48= >1@075F. > A>3;0A>20=8N A >@30=> A5@B8D8:0F88, ?@8 8A?KB0=8OE :@C?=>3010@8B=KE 8;8 4>@>3>AB>OI8E 8745;89 G8A;> >1@07F>2 65B 1KBL C. ! 548=8G=>3> ?@>872>4AB20 8A?KBK20NB :064>5 2 >B45;L=>AB8;
- ?@8 8A?KB0=8OE >?KB=KE ! >B18@0NB =5 1@07F>2, 5A;8 873>B>2;5=> 1>;55 B@5E 8745;89, 8 2A5 >1@07FK, 5A;8 873>B>2;5=> B@8 8 ;8G5AB2> >1@07F>2, ?>425@305<KE 8A?KB0=8O48G5A:8E 8A?KB0=8OE, CAB0=02;820NB 2 B5E=8G5A:8E CA;>28OE =0 ! :>=:@5B=>3> B8?0, ?@8 B8?>2KE 8A?KB0=8OE - 2 ?@>3@0<>B25BAB285 B@51>20=8OOI53> AB0=40@B0 ?@>2>4OB:
0) ?@8 =>@<0;L=KE :;828OE:
- B5:@C60NI53> 2>74CE0 ( 2 5 ( 1 0 ) !;
- >B=>A8B5;L=>9 2;06=>AB8 2>74CE0 4 5 - 8 0 % ;
- 0BAD5@=>< 402;5=88 8 4 - 1 0 6 , 7 : 0 ( 6 3 0 - 8 0 0 <20=8O =5 CAB0=>2;5=K 2 AB0=40@B0E =0 ! :>=:@5B=>3> 2840;
1) ?@8 =>4=>?8B0=8O;
2) 2 HB0B=>< @568=8@>20=8O, 0 B0:65 2 @5689 M=5@388;
3) ?@8 0:B82=>9 =03@C7:5 =0 2KE>4=KE ?>@B0E ?5@53> B>:0 ! .
5 . 2 A?KB0=8O =0 ?>M;>65=8O
A?KB0=8O 4>;6=K ?@>2>48BLAO ?@8 @568=8@>20=8O ! , 2K1@0==>< 87 ?@54CAB@5==KE 2 " =0 ! , 2:;NG0O HB0B=K9 @568< 8 @5689 M=5@388, :>B>@K9 >15A?5G8205B =081>;LH89 C@>25=L ?>M<8AA88.
A?KBC5;6=K 1KBL @0A?>;>65=K 2 A>>B25BAB288 A " =0 ! . >;6=K 1KBL ?@8=OBK 15A?5G5=8N =081>;LH53> C@>2=O ?>M<8AA88 ?CB5< 87;>65=8O M;52 8A?KBC59 ! .
A;8 ! ?@54AB02;O5B A>1>9 G0ABL A8AB5<K 8;8 65B A>548=OBLAO A> 2A?>30B5;L=K1>@C4>20=85 ! 4>;6=> 1KBL 8A?KB0=> ?@8 ?>4:;NG5=88 <8=83> A>AB020 2A?>30B5;L=KE CAB@>9AB2, =5>1E>483> 4;O ?@>25@:8 ?>@B>2.
A?>30B5;L=K5 CAB@>9AB20, ?>4:;NG05?CA:05BAO 70<5=OBL 8@0548=8B5;L=KE :015;59 4>;6=K A>>B25BAB2>20BL C:070==KB>@KE 10B0@5O O2;O5BAO 2=5H=59 ?> >B=>H5=8N : CAB@>9AB2C, B076=>, >=0 4>;6=0 1KBL 2:;NG5=0 2 8A?KB0B5;L=CN CAB0=>2:C 8 @0A?>;>65=0 2 A>>B25BAB288 A " =0 ! .
03@C7:0 =0 2KE>4=KE ?>@B0E ?5@53> B>:0 ! 4>;6=0 1KBL 0:B82=>9 8 4>?CA:0BL 8A?KB0=8O 2 ?@545;0E 55 2KE>4=>9 I=>AB8.
N1K5 ?>;CG5==K5 @57C;LB0BK 4>;6=K A>?@>2>640BLAO ?>;=K?8A0=85;>65=8O >1>@C4>20=8O 8 :015;59 =0 @01>G5< 1K >=8 3;8 1KBL ?>2B>@5=K. A;8 4;O 2K?>;=5=8O =>@?@545;5==K5 CA;>28O 8A?>;L7>20=8O, =0?@82 :015;59, M:@0=8@>20=8O 8 7075=8 4>;6=K 1KBL >?@545;5=K 8 >B@065=K 2 ?@>B>:>;5 8A?KB0=89.
7M2>4OB ?@8 : A>>B25BAB2CNI8@B0?>@K 4;O 87?>;6=K A>>B25BAB2>20BL B@51>20=8O< !" 5 1 3 1 9 .
5 . 2 . 2 . 1 7?>4=KE 8 2KE>4=KE ?>@B0E ?5@53> B>:0
0AB>;L=K5 8 =0?>;L=K5 ! @07G5< >B25BAB288 A @8AC=:0>B25BAB25==>. 0A?>;>65=85 M;52 ! ?@8 8A?KB0=8OE ?>:070=> =0 @8AC=:0E 4 8 5 .
1 - ?5@5:;NG0B5;L 87?>;>65=85 ?5@5:;NG0B5;O, A>>B25BAB2CNI55 87<5@5=8O;>65=85 ?5@5:;NG0B5;O, A>>B25BAB2CNI55 87<5@5=8O?8B0=8O; 4 - 87?>4:;NG5=85 M:2820;5=B0 A5B8 :> 2E>4C ! ; 7 - 7075B=>H5=85 4;8=K : H8@8=5 3 : 1 ) ; 8 - ?>4:;NG5=85 : A5B8 M;5:B@>?8B0=8O; 9 - ! ; 1 0 - =03@C7:0; 1 1 - ?@>1=8: =0?@O65=8O; 1 2 - ?;0AB8=0 7075G=K9 @578AB>@ ( 5 0 1=8:0 =0?@O65=89
8AC=>: 2 - 01>G55 4;O 8A?KB0=8O =0AB>;L=KE ! ( 87?><5E)
1 - ?5@5:;NG0B5;L 87?>;>65=85 ?5@5:;NG0B5;O, A>>B25BAB2CNI55 87<5@5=8O;>65=85 ?5@5:;NG0B5;O, A>>B25BAB2CNI55 87<5@5=8O?8B0=8O; 4 - 87?>4:;NG5=85 M:2820;5=B0 A5B8 :> 2E>4C ! ; 7 - 7075B=>H5=85 4;8=K : H8@8=5 3 : 1 ) ; 8 - ?>4:;NG5=85 : A5B8 M;5:B@>?8B0=8O; 9 - ! ; 1 0 - =03@C7:0; 1 1 - ?@>1=8: =0?@O65=8O; 1 2 - ?;0AB8=0 7075G=K9 @578AB>@ ( 5 0 1=8:0 =0?@O65=8O; 1 5 - 0;LB5@=0B82=>5 @07<5I5=8O 87?>: 3 - 01>G55 4;O 8A?KB0=89 =0?>;L=KE ! ( 87?>B>@K5 28AOB =0 @0AAB>O=88 <5=55 4 0 AB 3>@87>=B0;L=>9 ?;0AB8=K 7075<;5=8O 8 =5 3CB 1KBL C:>@>G5=K, C:;04K20NB 2 A2O7:8 4;8=>9 >B 3 0 4> 4 0 A3> H=C@0 C:;04K20NB 2 A2O7:C, @0A?>;>65==CN 2 F5=B@0;L=>9 G0AB8, 8;8 H=C@ C:>@0G820NB; 3 - ! ?>4A>548=ONB : M:2820;5=BC A5B8, @07O=88 8 0 AB !
8AC=>: 4 - 0A?>;>65=85 M;52 ?@8 8A?KB0=88 =0AB>;L=KE ! ( 87?>;>65==K5 2 F5=B@0;L=>9 G0AB8 8;8 C:>@0G820NB; 3 - :>=FK :015;59, :>B>@K5 =5 ?>4:;NG0NBAO : 2=5H=89AB20>B25BAB2CNI85 A>?@>B82;5=8O =03@C7:8; 4 - 8A?KBC55 >1>@C4>20=85 8 :015;8 87>;8@CNB ( ?@>:;04:>9 B>;I8=>9 1 5 <B 3>@87>=B0;L=>9 ?;0AB8=K 7075<;5=8O; 5 - 8A?KBC55 >1>@C4>20=85 ?>4A>548=ONB : M:2820;5=BC A5B8
8AC=>: 5 - 0A?>;>65=85 M;52 ?@8 8A?KB0=8OE =0?>;L=KE ! ( 87?><5E)
72>4OB 2 ?>;>A5 G0AB>B 0 , 1 5 - 3 0 F. 7?>4=KE ?>@B0E ?5@53> B>:0 >ACI5AB2;ONB 2 A>>B25BAB288 A !" 5 1 3 1 8 . 1 1 A 8A?>;L7>20=85;L7>20=85 M:2820;5=B0 A5B8 =52>76=>, ?@81=8: =0?@O65=8O. @8 87?>4=KE ?>@B0E ?5@53> B>:0 A>?@>B82;5=85 =03@C7:8 87<5=ONB B0:81@07>1K I=>ABL =0 2KE>45 C25;8G820;0AL >B =C;O 4> <0:A89 25;8G8=K, 8 >?@545;ONB <0:A825=L @048>?><5E.
5 . 2 . 2 . 2 7AB8 ?>;O @048>?><5E
72>4OB =0 879 ?;>I04:5, A>>B25BAB2CNI59 B@51>20=8O;L=CN ! @0A?>;030NB =0 AB>;5 87 =53> B>9 8 0 A@87>=B0;L=>9 ?;0AB8=>9 7075<;5=8O 879 ?;>I04:8.
0?>;L=CN ! @07A@54AB25==> =0 ?;0AB8=5 70751>@C4>20=85 4>;6=> 1KBL >B45;5=> >B ?;0AB8=K 7075;OF8>==>9 ?@>:;04:>9 B>;I8=>9 1 5 <4 87>B25BAB288 A !" 5 1 3 1 8 . 1 1 .
5 . 2 . 3 A?KB0=8O =0 M<8AA8N 30@=8G5A:8E A>AB02;ONI8E ?>B@51;O53> B>:0
!@54AB20 87@O4>: ?@>2545=8O 8A?KB0=89 - 2 A>>B25BAB288 A !" 5 1 3 1 7 . 3 . 2 .
5 . 2 . 4 A?KB0=85 =0 :>;510=8O =0?@O65=8O 8 D;8:5@, 2K7K205?8B0=8O
!@54AB20 87@O4>: ?@>2545=8O 8A?KB0=89 - 2 A>>B25BAB288 A !" 5 1 3 1 7 . 3 . 3 .
5 . 3 A?KB0=8O =0 ?>CAB>9G82>ABL
5 . 3 . 1 1I85 ?>;>65=8O
A?KB0=8O ?@>2>4OB ?@8 0:B82=>9 =03@C7:5 ! , A>>B25BAB2CNI59 =>9 2KE>4=>9 I=>AB8.
A?KB0=8O =0 >A;01;5=85 A5B52KE 8 5 . 4 3CB 1KBL A>2>B25BAB2CNI8<8 8A?KB0=8OCAB>9G82>ABL, 2K?>;=O5<K4=KE ?>@B0E M;5:B@>?8B0=8O ! .
5 . 3 . 2 #AB>9G82>ABL : M;5:B@>AB0B8G5A:8< @07@O402>4OB 2 A>>B25BAB288 A !" 5 1 3 1 7 . 4 . 2 . -! ?>40NB B>;L:> =0 B5 B>G:8 8 ?>25@E=>AB8 ! , :>B>@K5 O2;ONBAO 4>ABC?=K=0;0 ?@8 =>@;L7>20=88, 0 B0:65 =0 3>@87>=B0;L=CN 8 25@B8:0;L=CN ?;0AB8=K A2O78.
@8 8A?KB0=8OE ?>40NB 1 0 @07@O4>2 :064>9 ?>;O@=>AB8 : 2K1@0==KG:09 8 3>@87>=B0;L=>9 ?;0AB8=09G82>ABL : @048>G0AB>B=>;N
A?KB0=8O ?@>2>4OB 2 A>>B25BAB288 A !" 5 1 3 1 7 . 4 . 3 2 ?>;>A5 G0AB>B 8 0 - 1 0 0 0 F.
A?KB0B5;L=>5 M;5:B@>5 ?>;5 4>;6=> 1KBL 4C;8@>20=> ?> 0840;L=K< =0?@O65=85B>9 1 :F ?@8 3;C18=5 4C;OF88 8 0 % .
5 . 3 . 4 #AB>9G82>ABL :
A?KB0=85 ?@>2>4OB 2 A>>B25BAB288 A !" 5 1 3 1 7 . 4 . 4 =0 2A5E :015;OE, :>B>@K5 3CB 1KBL ?>4A>548=5=K : ! , 4;8=0 :>B>@KE 2 A>>B25BAB288 A " =0 ! ?@52KH05B 3 9G82>ABL :
A?KB0=8O ?@>2>4OB 2 A>>B25BAB288 A !" 5 1 3 1 7 . 4 . 4 .
5 . 3 . 6 #AB>9G82>ABL : :>=4C:B82=K<5E0<, =02545==KG0AB>B=K<03=8B=K;O2>4OB 2 A>>B25BAB288 A !" 5 1 3 1 7 . 4 . 6 .
5 . 4 A?KB0=8O =0 >A;01;5=85 A5B52KE 8>B25BAB285 B@51>20=8OA;01;5=8N 8 ?>40NB ?>;>68B5;L=>9 8 >B@8F0B5;L=>9 ?>;O@=>AB8 =0 ! ( # ! ) 2 40 =0?@O65=8O M;5:B@8G5A:>9 A5B8 G5@57 =>;L.
5 . 4 . 2 ?>;>68B5;L=>9 8 >B@8F0B5;L=>9 ?>;O@=>AB8 ?>40NB ?@8 8A?KB0=8OE 0A8=E@>==> >B=>A8B5;L=> D07K =0?@O65=8O A5B8 M;5:B@>?8B0=8O.
5 . 4 . 3 0 ! ( # ! ) ?>40NB ?> 6 82 ?>;>68B5;L=>9 8 >B@8F0B5;L=>9 ?>;O@=>AB8, 0 B0:65 2>7459AB2CNB ?>;>68B5;L=>9 8 >B@8F0B5;L=>9 ?>;O@=>AB8 2 B5G5=85 >4=>9 4:;NG0NB ! ( # ! ) : CAB@>9AB2C A2O78/ @072O7:8, ?>4:;NG0NB , CAB0=02;820NB =0 03> 2>7459AB28O 4 :, ?>4:;NG0NB =>40NB 8A?KB0B5;L=K5 8 >AF8;;>3@0<<04=>3> =0?@O65=8O >?@545;ONB >A;01;5=85 8 .
5 . 5 F5=:0 @57C;LB0B>2 8A?KB0=89
F5=:C @57C;LB0B>2 8A?KB0=89 =0 @048>?>2>4OB 2 A>>B25BAB288 A !" 5 1 3 2 0 .
! AG8B0NB C4>2;5B2>@ONI820=8OCAB>9G82>AB8, =>@<0< M<8AA88 30@=8G5A:8E A>AB02;ONI8E ?>B@51;O53> B>:0 8 =>@<0;510=89 =0?@O65=8O 8 D;8:5@0, 5A;8 2A5 8A?KB0==K5 >1@07FK A>>B25BAB2CNB B@51>20=8OOI53> AB0=40@B0.
;NG52K5 A;>20: M;5:B@>2<5AB8ABL, A8AB59=>3> ?8B0=8O, ?>M9G82>ABL : M;5:B@><03=8B=K<5E0A;01;5=85 820=8O, 4K 8A?KB0=89
!>45@60=85
1 1;0ABL ?@8@20=8O M;5:B@>9 A>2<5AB8AB8
4 . 1 ;0AA8D8:0F8O !
4 . 2 >@M20=8O ?>CAB>9G82>AB8
4 . 4 "@51>20=8O : >A;01;5=8N A5B52KE 84K 8A?KB0=89
5 . 1 1I85 ?>;>65=8O
5 . 2 A?KB0=8O =0 ?>MCAB>9G82>ABL
5 . 4 A?KB0=8O =0 >A;01;5=85 A5B52KE 82 8A?KB0=89
" " . 4 6 & ( * > @ X l
n
p
| ~
םׄׄׄׄzo B*aJ mH ph sH 5B*\aJ ph B*aJ mH ph sH 5B*\aJ mH ph sH 5B*\aJ ph
6]aJ 6B*]ph aJ mH sH B*ph B*mH ph sH 5aJ 5B*aJ ph
B*aJ ph B*\aJ mH ph sH B*\aJ ph aJ B*\aJ ph + " , . 6 ( * @ V X $ -D M
` a$ $ -D M
` a$ $ -D M
` a$ n
p
~
^ < $ -D M
` a$ $ -D M
` a$
\ ^
: < @ B 8 : 6" 8" # # R% T% t' v' $) &) * * , , p- r- t- - - - . . v0 x0 1 1 p4 r4 7 7 7 7 8 9 9 9 9 B*mH ph sH
j UaJ 5B*\aJ mH ph sH 5B*\aJ ph B*aJ mH ph sH aJ
B*aJ ph aJ mH sH H< B : 8" # T% v' &) * , r- t- - - . x0 1 r4 7 7 $ -D M
` a$ $ -D M
` a$ 7 9 9 9 9 F9 H9 9 9 9 9 6; (= = = @ $$-D If M
a$ $ -D M
` a$ $ ` a$ $ -D M
` a$ 9 D9 F9 H9 9 9 9 9 9 9 9 9 4; 6; &= (= = = = @ @ @ @ @ @ @ C C E E E E E E E rF tF HG JG H H I I K K K K K M M O Ⱦꫜꆁ CJ aJ B*CJ aJ ph 5aJ 5B*aJ ph 6aJ B*aJ mH ph sH 6B*aJ ph
B*aJ ph aJ 5B*\aJ ph 5\aJ mH sH 5B*\aJ mH ph sH 5B*\aJ ph aJ mH sH B*mH ph sH B*ph 2@ @ @ @ C E E E tF JG H H I K K K M O O O P fQ $ -D M
` a$ 8 $$If &
4
a O O O O O O P P dQ fQ S S T T T T T vU xU zU U U U U U U U V *V ,V LV NV xV zV V V V V V V V V V V V V V V V W W W
W
5440.15 ()
master
:
thuraya sg 2510