ࡱ > t v s 5@ bjbj22 . X X ?
4 2 @
V
V
V
V
V
T
$ R
9
V
V
V
V
@
V
V
: , % V
4
s V
E V 0 R . % %
$
0:>=>40B5;LAB2> >1 83@0E 8 ;>B5@5OE 2 >AA89A:>9 $545@0F88.
F5=:0 A8BC0F88 2 AD5@5 ?@02>2>3> @53C;8@>20=8O 45OB5;L=>AB8, A2O70==>9 A ?@>2545=85B5@59.
3>@=K9 187=5A 2> 2A5E AB@0=0E O2;O5BAO :@C?=KG=8:>ABC?;5=8O 45=53 2 1N465B. >AA88 MB0 AD5@0 ?@54?@8=8;L:> =0G8=05B A2>5 @0728B85.
=0AB>OI55 2@5@88 >AA89A:>9 $545@0F88 459AB2C5B 1 2 9 7 83>@=KE 702545=89. >;8G5AB2> >1J5:B>2 =0;>3>>1;>65=8O A>AB02;O5B >:>;> 1 8 0 7 2 548=8F, 87 =8E: 83@>2KE AB>;>2 - 1 8 5 6 , 83@>2KE 02B>2 - 1 6 1 7 9 , :0AA B>B0;870B>@>2 - 7 , :0AA 1C:=B>@ - 3 0 .
F5;OE C?>@O4>G5=8O 45OB5;L=>AB8 E>7O9AB2CNI8E AC1J5:B>2 2 AD5@5 83>@=>3> 187=5A0, 0 B0:65 :>=B@>;O 70 C?;0B>9 =0;>3>2 MB8<8 702545=8OAC40@AB25==0O C3> !>1@0=8O >AA89A:>9 $545@0F88 ?@8=O;0 @O4 D545@0;L=KE 70:>=>2, A@548 =8E: $545@0;L=K9 70:>= >B 3 1 8N;O 1 9 9 8 3>40 N 1 4 2 - $ " =0;>35 =0 83>@=K9 187=5A" ( 40;55 - 0:>= N 1 4 2 - $) , $545@0;L=K9 70:>= >B 3 1 8N;O 1 9 9 8 3>40 N 1 4 3 - $ " 2=5A5=88 87?>;=5=89 2 0:>= >AA89A:>9 $545@0F88 " =0;>35 =0 ?@81K;L ?@54?@8OB89 8 >@30=870F89" , $545@0;L=K9 70:>= >B 3 1 8N;O 1 9 9 8 3>40 N 1 3 8 - $ " 2=5A5=88 87?>;=5=89 2 AB0BLN 1 9 0:>=0 >AA89A:>9 $545@0F88 " 1 >A=>20E =0;>3>2>9 A8AB5AA89A:>9 $545@0F88" .
@8 MB>= " =0;>35 =0 83>@=K9 187=5A" =>A8B @0G=K9 E0@0:B5@, B> 5ABL >?@545;O5B >A=>2=K5 ?@8=F8?K =0;>3>>1;>65=8O 4>E>40 >@30=870F89 8 D878G5A:8E ;8F, >ACI5AB2;ONI8E ?@54?@8=8ABL 2 >1;0AB8 83>@=>3> 187=5A0, 0 B0:65 CAB0=02;8205B <8=8<0;L=K5 @07: =0;>30.
> 40==KB5@59, ?@>2545==>A:25, >1J5406 70 1 9 9 8 3>4 A>AB028; 1>;55 6 0 0 ;8G5AB2> =5CGB5==KE ;>B5@59, 7020==KE ?>4 @5:;07K3@KH8, 8 8E >1>@>BK =58725AB=K, => > =8E 6=> AC48BL ?> 70B@0B0@30=870F8N @>7K3@KH59. "0: 5 :@C?=KE B>@3>2KE D8@< 2 4 ?>B@0B8;8 8 ;;0@>2 4;O >@30=870F88 @5:;03> @>7K3@KH0 ( ;>B5@58) A@>:>< =0 6 <5AOF52.
!@54=55 ?>ABC?;5=85 A@54AB2 >B =0;>30 =0 83>@=K9 187=5A 2 $545@0;L=K9 1N465B 2 D52@0;5 1 9 9 8 3>4 A>AB028;> 1 7 6 1 0 BKA. @C1. ( 1 2 3 5 9 BKA. @C1. 2 >:BO1@5 1 9 9 8 3. ) , B. 5. @>AB A>AB028; 4 2 , 5 % , 0 2 :>=A>;848@>20==K9 1N465B 2 3 0 6 1 BKA. @C1. ( 1 2 6 7 4 BKA. @C1. 2 >:BO1@5 1 9 9 8 3. ) , B. 5. @>AB A>AB028; >:>;> 8 2 % . > A@02=5=8N A ?5@2K;C3>4854, :>340 459AB2>20;0 ?@56=OO A8AB53>>1;>65=8O ?@54?@8OB89 83>@=>3> 187=5A0, A@54=53>2K5 ?>ABC?;5=8O 2 1N465B=CN A8AB5AA89A:>9 $545@0F88 2 D52@0;5 1 9 9 9 3>4 >B 40==>3> 2840 ?@54?@8=89 45OB5;L=>AB8 2K@>A;8 2 A@54=5< 2 1 0 @07. "0:81@07> 874 70:>=>40B5;L=0O 1070 =0;>3>>1;>65=8O 83>@=KE 702545=89, A >4=>9 AB>@>=K, ?>72>;8;0 7=0G8B5;L=> ?>2KA8BL =0;>3>2K5 ?>ABC?;5=8O >B 40==>3> 2840 ?@54?@8=89 45OB5;L=>AB8 2 3>AC40@AB25==CN :07=C, A 4@C3>9 AB>@>=K, A?>A>1AB2>20;0 @0728B8N 83>@=>3> 187=5A0 2 >AA89A:>9 $545@0F88, C?@>AB82 ?>@O4>: =0;>3>>1;>65=8O 8 A=8782 =0;>3>2CN =03@C7:C =0 ?@54?@8OB8O, 70=OBK5 2 MB>9 AD5@5, GB> A>740;> CA;>28O 4;O >ACI5AB2;5=8O 8<8 ?@54?@8=89 45OB5;L=>AB8 157 =5>1E>48AB8 ?@5ABC?0BL 70:>=.
> >F5=:02, A53>4=OH=89 @K=>: ;>B5@59 65B 40BL >:>;> 1 , 5 ;;0@>2 3>4>2>3> >1>@>B0, AB>;L:> 65, A:>;L:> 405B A@54=89 @538>= ( HB0B) 2 !( A =0A5;5=85< 1 0 25:.
57C;LB0BK A>F8>;>38G5A:8E 8 2KE 8AA;54>20=89 2 >A:25 ?>:070;8, GB> B>;L:> 2 4 % A:28G59 =5 83@0;8 2 ;>B5@5N, 0 >B@8F0B5;L=> : =8B=>AOBAO 2 9 , 4 % =0A5;5=8O. @8G8=K MB>3>: =54>25@85 - 2 7 , 6 % , =58=B5@5A=> - 2 5 , 3 % , =5B 45=53 - 1 0 % . @8 CA;>288, GB> ;>B5@5O 1C45B 30@0=B8@>20=0 3>AC40@AB25==K<8 AB@C:BC@020BL 2K@078;8 6 3 , 5 % . >B25B8;8 " =5 7=0N" 1 2 . 2 % .
A=>2=K5 ?@>1;5=>40B5;LAB20 >1 83@0E 8 ;>B5@5OE 8 2>76=K5 ?CB8 8 @5H5=8O
0;>3>2K9 :>45:A A>45@68B @O4 =>@< @53C;8@CNI89, @0AA<0B@8205ABL.
AB. 3 6 5 0;>3>2>3> >45:A0 >AA89A:>9 $545@0F88 A>E@0=5=> ?>=OB85 =0;>3>?;0B5;LI8:>2, A>45@60I55AO 2 0:>=5 N 1 4 2 - $. ;0B5;LI8:030 =0 83>@=K9 187=5A ?@87=0NBAO >@30=870F88 8 8=48284C0;L=K5 ?@54?@8=8ACI5AB2;ONI85 ?@54?@8=8ABL 2 AD5@5 83>@=>3> 187=5A0. 4=0:> ?>@O4>: 8A?>;=5=8O >1>A>1;5==K4@0745;5=8O1O70==>AB59 >@30=870F88 ?> C?;0B5 =0;>30 =0 83>@=K9 187=5A >45:A>< =5 ?@54CAB@5=, GB> 2K7K205B 70B@C4=5=8O 8 B@51C5B C@53C;8@>20=8O.
01;N40NBAO ACI5AB25==K5 ?@>B82>@5G8O 2 70:>=>40B5;LAB25, :>B>@K5 =5>1E>48 CAB@0=8BL 4;O MDD5:B82=>9 @50;870F88 8 ?@8@ @538AB@0F88 >1J5:B>2 =0;>3>>1;>65=8O =0 1;0=:5 CAB0=>2;5==>9 D>@3;0A=> ?>;>65=8O3>2>3> >45:A0 >AA89A:>9 $545@0F88 4>;6=> 1KBL =0?@02;5=> =0;>3>?;0B5;LI8:>3>2K9 >@30= =5 ?>74=55 G5G8E 4=O 4> CAB0=>2:8 A>>B25BAB2CNI53> >1J5:B0 =0;>3>>1;>65=8O. !>3;0A=> 65 0:>=C N 1 4 2 - $ @538AB@0F8O >1J5:B>2 ?@>872>48BAO 4> 2:8 157 D8:A8@>20=8O A@>:0 4;O B0:>9 @538AB@0F88. A>>B25BAB288 A B@51>20=8O3>2>3> >45:A0 >AA89A:>9 $545@0F88 @538AB@0F8O >1J5:B>2 =0;>3>>1;>65=8O 1C45B ?@>872>48BLAO ?> 3>?;0B5;LI8:0, 2 B> 2@5=>2;5=0 @538AB@0F8O ?> 645=8O >1J5:B>2. >@O4>: @538AB@0F88 A>3;0A=> 0;>3>2>45:AC >AA89A:>9 $545@0F88 - C254><8B5;L=K9, 0 8: >1J5:B AG8B05BAO 70@538AB@8@>20==K< ( 2K1K2H83>2K9 >@30= A>>B25BAB2CNI53> 70O2;5=8O. B0:>@O4:5 @538AB@8@C5BAO ;N1>5 87;8G5AB20 >1J5:B>2 =0;>3>>1;>65=8O. !>3;0A=> 0:>=C N 1 4 2 - $ 874;560B @538AB@0F88 2 B5G5=85 ?OB8 @01>G8E 4=59 A> 4=O CAB0=>2:8 ( 2K1KB8O) >1J5:B0, 0 2K1K2H81J5:B ?@87=05BAO ?> 8AB5G5=88 45AOB8 4=59 A 40BK ?>40G8 70O2;5=8O. ! 1 O=20@O 2 0 0 4 3>40 @538AB@0F8O 4>;6=0 1KBL ?>4B25@645=0 A2845B5;LAB2> @538AB@0F88, 2K40205<K3>2K@30=>G8E 4=59 A 40BK ?>;CG5=8O 70O2;5=8O >B =0;>3>?;0B5;LI8:0; 2 0:>=5 N 1 4 2 - $ B0:>9 A@>: 70:@5?;5= B>;L:> 4;O 2K40G8 A2845B5;LAB20 2 A;CG05 871J5:B>2 =0;>3>>1;>65=8O.
0 =0@CH5=85 >1O70==>AB59 ?> ?@54AB02;5=8N 2 =0;>3>2K5 >@30=K A2545=89 >1 >1J5:B0E =0;>3>>1;>65=8O CAB0=02;8205BAO >B25BAB25==>ABL =5?>A@54AB25==> AB. 3 6 6 3;02K 2 9 0;>3>2>3> >45:A0 >AA89A:>9 $545@0F88. :;NG5=85 =>@1 >B25BAB25==>AB8 2 G0ABL 2B>@CN 0;>3>2>3> >45:A0 >AA89A:>9 $545@0F88 ?@>B82>@5G8B >1I8;>65=8O1 >B25BAB25==>AB8 70 A>25@H5=85 =0;>3>2KE ?@02>=0@CH5=89. !>3;0A=> AB. 1 0 7 >45:A0 >B25BAB25==>ABL 70 A>25@H5=85 =0;>3>2KE ?@02>=0@CH5=89 =5ACB >@30=870F88 8 D878G5A:85 ;8F0 2 A;CG0OE, ?@54CAB@5==KE 3;02>9 1 6 G0AB8 ?5@2>9 >45:A0, :>B>@>9 CAB0=>2;5=K 284K =0;>3>2KE ?@02>=0@CH5=89 8 >B25BAB25==>ABL 70 8E A>25@H5=85.
A>>B25BAB288 A> AB. 3 7 0 0;>3>2>3> >45:A0 >AA89A:>9 $545@0F88 AC<30 =0;>3>?;0B5;LI8: 8AG8A;O5B A0AB>OB5;L=> :0: ?@>872545=85 :>;8G5AB20 A>>B25BAB2CNI8E >1J5:B>2 =0;>3>>1;>65=8O 8 AB02:8 =0;>30. !B02:0 2 @0AG5B5 =0 83@>2>9 AB>; >?@545;O5BAO ?@>?>@F8>=0;L=> 8<5NI8<AO =0 =52K;O<. <5AB5 A B53>2>@30=5 ?>4;568B 83@>2>9 AB>;, 0 =5 83@>2>5 ?>;5. @>F54C@0 65 :>=B@>;O 70 =0;8G852KE ?>;59 =0 83@>2>;5 3;02>9 2 9 0;>3>2>3> >45:A0 >AA89A:>9 $545@0F88 =5 >?@545;5=0.
=>3>G8A;5==K5 2>?@>AK 2>7=8:0NB 2 A2O78 A >@30=870F859 B>B0;870B>@0 8 1C:9 :>=B>@K. G0AB=>AB8, 2>?@>A B@51CNI89 2=8=>40B5;O > B><, :0:81@07>1E>48 C?;0G820BL =0;>3 =0 83>@=K9 187=5A ?@54?@8OB8O@30=87CNI8@=>3> 187=5A0, ?@8 =0;8G88 C =8E A5B8 ?C=:B>2, >ACI5AB2;ONI8E ?@85: 8 ?@>872>4OI8E 2 B>< G8A;5 2K?;0BC 2K83@KH59, B. 5. ?@8 =0;8G88 B0: =07K205?5@0B>@>2.
!;54C5B >1@0B8BL 2=8B>@K9 ?@>15; 2 70:>=>40B5;LAB25 2 G0AB8 ;8F5=78@>20=8O. > 2KE>40 0:>=0 N 1 5 8 - $, B@51>20=85 >1 >1O70B5;L=>20=88 >@30=870F88 8 A>45@60=8O B>B0;870B>@>2 8 83>@=KE 702545=89 A>45@60;>AL 2 ?>AB0=>2;5=88 @028B5;LAB20 >AA89A:>9 $545@0F88 >B 2 4 45:01@O 1 9 9 4 3>40 N 1 4 1 8 ( @54. >B 1 O=20@O 1 9 9 7 3>40) " ;8F5=78@>20=88 >B45;L=KE 284>2 45OB5;L=>AB8" ( A ?>A;54CNI8<8 87<5=5=8O?>;=5=8O>B25BAB288 A ?@8;>65=85AB0=>2;5=8N " 5@5G5=L 284>2 45OB5;L=>AB8, =0 >ACI5AB2;5=85 :>B>@KE B@51C5BAO ;8F5=78O, 8 >@30=>2, C?>;=>G5==KE =0 2545=85 ;8F5=78>= z | F
% % H N * , 6 8 : 2 4 v x @ B D F H Ѝ ҍ h0| h 0J j h Uh0| j h0| U h 6] h CJ aJ h CJ aJ
h CJ \h @B*aJ ph h mH sH Uh h 5\
h CJ h 5CJ \$ z | F H
d "
% % % % `& &* 6 ; @ JC U Z _ ` $`a$ ` $dh `a$ $dh `a$ =>9 45OB5;L=>AB8" ;8F5=78@>20=85 >@30=870F88 8 A>45@60=8O B>B0;870B>@>2 8 83>@=KE 702545=89 >ACI5AB2;O5BAO >@30=0;=8B5;L=>9 2;0AB8 AC1J5:B>2 >AA89A:>9 $545@0F88. 0:>= N 1 5 8 - $ B0:65 A>45@68B B@51>20=85 >1O70B5;L=>3> ;8F5=78@>20=8O >@30=870F88 8 A>45@60=8O B>B0;870B>@>2 8 83>@=KE 702545=89, => >@30=K, C?>;=>G5==K5 =0 8E ;8F5=78@>20=85, =5 ?>820=K. A>>B25BAB288 A> AB. 5 40==>3> 0:>=0 @57845=B >AA89A:>9 $545@0F88 8 @028B5;LAB2> >AA89A:>9 $545@0F88 >ACI5AB2;ONB: CB25@645=85 ?>;>65=89 > ;8F5=78@>20=88 :>=:@5B=KE 284>2 45OB5;L=>AB8; >B=5A5=85 ?>;=>G89 =0 >ACI5AB2;5=85 MB>3> ;8F5=78@>20=8O : :>@30=>2 3>AC40@AB25==>9 2;0AB8. C=:B>=0 N 1 5 8 - $ >?@545;5=>, GB> A> 4=O 2ABC?;5=8O 53> 2 A8;C C:07K @57845=B0 >AA89A:>9 $545@0F88 8 ?>AB0=>2;5=8O @028B5;LAB20 >AA89A:>9 $545@0F88, @53C;8@CNI85 ?>@O4>: ;8F5=78@>20=8O >B45;L=KE 284>2 45OB5;L=>AB8 =0 B5@@8B>@88 >AA89A:>9 $545@0F88, ?@8B82>@5G0I59 40==>=C.
>;;878>==>9 ?@54AB02;O5BAO 8 A;54CNI0O A8BC0F8O. A>>B25BAB288 A ?>4?C=:B>< " =0 >AA89A:>9 $545@0F88 " ?>4>E>4=>35 A D878G5A:8E ;8F" 2 A>2>:C?=K9 4>E>4 D878G5A:8E ;8F 4;O 8AG8A;5=8O ?>4>E>4=>3> =0;>30 =5 2:;NG0NBAO 2K83@KH8 ?> ;>B5@5O2>48<K@O4:5 8 =0 CA;>28OE, >?@545;O5AA89A:>9 $545@0F88 8 ?@028B5;LAB20AB025 >AA89A:>9 $545@0F88. A2O78 A 2ABC?;5=8540 G0AB8 2B>@>9 0;>3>2>3> :>45:A0 >AA89A:>9 $545@0F88 >4=>2@5 ?@5:@0I05B 459AB285 C:070==K9 0:>= >AA89A:>9 $545@0F88 " ?>4>E>4=>35 A D878G5A:8E ;8F" .
3;025 2 3 G0AB8 2B>@>9 0;>3>2>3> :>45:A0, 2 :>B>@>9 87;>65=K 2>?@>AK 8AG8A;5=8O 8 C?;0BK =0;>30 =0 4>E>4K D878G5A:8E ;8F, ?@54CAB@5=> >1;>65=85 =0;>3> ;>B5@5O AB02:5 3 5 ?@>F5=B>2. 0;8G85 40==>9 =>@9=>3>>1;>65=8N 4>E>4>2 D878G5A:8E ;8F. $878G5A:85 ;8F0 ?@8>1@5B0NB ;>B5@59=K5 18;5BK =0 A@54AB20, A :>B>@KE >=8 C65 70?;0B8;8 ?>4>E>4=K9 =0;>3. >MB>1;>65=85 =0;>3>B ;>B5@59 1C45B >7=0G0BL ?>2B>@=>5 =0;>3>>1;>65=85 >4=8E 8 B5E 65 A@54AB2. @>3>, >1>7@81;5 0420=8N =0;>30 =0 4>E>4K D878G5A:8E ;8F 2 G0AB8 2K83@KH >B ;>B5@59.
"0:81@07>A2>1>48BL >B >1;>65=8O =0;>3>E>4K D878G5A:8E ;8F 2K83@KH8 2 45=56=>9 8 =0BC@0;L=>9 D>@;CG053>?;0B5;LI8:0 ;>B5@5O2>48<K @5H5=8N @028B5;LAB20 >AA89A:>9 $545@0F88 ( C?>;=>G5==>3> 8@30=0) .
ACI5AB2CNI55:B5 D545@0;L=>3> 70:>=0 " 70I8B5 ?@02 A>1AB25==>AB8 3>AC40@AB20 8 CG0AB=8:>2 ;>B5@59 8 ;>B5@59=>9 45OB5;L=>AB8" 2 G0AB=>AB8 ?@54;0305BAO B0:65 CB>G=8BL ?>4?C=:B 9 ?C=:B0 2 AB0BL8 1 4 9 3;02K 2 1 G0AB8 2B>@>9 0;>3>2>3> :>45:A0. !>3;0A=> MB>4?C=:BC >A2>1>6405BAO >B >1;>65=8O =0;>3>102;5==CN AB>8ABL @50;870F8O ;>B5@59=KE 18;5B>2 ;>B5@59, ?@>2>48 @5H5=8N @028B5;LAB20 >AA89A:>9 $545@0F88 8 70:>=>40B5;L=KE >@30=>2 AC1J5:B>2 >AA89A:>9 $545@0F88. >A:>;L:C =0 ?@0:B8:5 @5H5=8O > ?@>2545=88 ;>B5@59 ?@8=8 >AA89A:>9 $545@0F88, 0 C?>;=>G5==K9 8@30=, ?@54;0305BAO 2=5AB8 B0:>5 CB>G=5=85 2 A>>B25BAB2CNI89 ?>4?C=:B G0AB8 2B>@>9 0;>3>2>3> :>45:A0.
>@O4>: ?@>2545=8O ;>B5@59 2 >AA89A:>9 $545@0F88 @53C;8@C5BAO 3@0640=A:8=>40B5;LAB2>>B25BAB288 A ?C=:B>3> >45:A0 $ >B=>H5=8O @30=870B>@0B5@59 8 CG0AB=8:0A=>20=K =0 4>3>2>@5, :>B>@K9 >D>@B5@59=>3> 18;5B0, :28B0=F88 8;8 8=>3> 4>:C2=K:C?@545;ONI828O CG@5645=8O, @538AB@0F88 8 ?@>2545=8O ;>B5@59 =0 B5@@8B>@88 >AA89A:>9 $545@0F88, O2;O5BAO @55 ?>;>65=85 > ;>B5@5OE 2 >AA89A:>9 $545@0F88, CB25@645==>5 #:07>B 1 9 A5=BO1@O 1 9 9 5 3>40 N 9 5 5 " 1 C?>@O4>G5=88 ;>B5@59=>9 45OB5;L=>AB8 2 >AA89A:>9 $545@0F88" .
>A:25 @0A?@>AB@0=5=85 ;>B5@59=KE 18;5B>2 >ACI5AB2;O5BAO 2 A>>B25BAB288 A >@O4:>B5@59=>9 ?@>4C:F88 =0 B5@@8B>@88 3. >A:2K, CB25@645==KAB0=>2;5=85A:2K >B 2 1 40 N 1 9 2 .
=0AB>OI55 2@5BACBAB2C5B =5>1E>48=, @53C;8@CNI89 >@30=870F8N 8 ?@>2545=85 ;>B5@59. @55 ?>;>65=85 > ;>B5@5OE 2 >AA89A:>9 $545@0F88 O2;O;AO 2@5<5==K:CAC40@AB25==>9 ?>;8B8:5 @53C;8@>20=8O ;>B5@59=>9 45OB5;L=>AB8 8, 2K?>;=82 A2>8 DC=:F88, ?5@5AB0; >B25G0BL CA;>28O< 2@5 ?@825;> : B> ;>B5@5O 8AG57;0 4;O 3>AC40@AB20 :0: 8AB>G=8: ?>;CG5=8O 4>E>4>2, GB> 2 2>9 ?@0:B8:5 =5 4>?CA:05BAO. >- 2B>@KE, >BACBAB2C5B 3>AC40@AB25==>5 @53C;8@>20=85 ;>B5@59=>9 45OB5;L=>ABLN.
>A;5 :><B5@59 2 M?>EC ?5@5AB@>9:8 ?>78B82=KAC40@AB20 2 @53C;8@>20=88 ;>B5@59=>9 45OB5;L=>ABLN 1K;> A>740=85 $545@0;L=>9 :>B5@59 8 83@ >AA89A:>9 $545@0F88 ( $) ;8:2848@>20==>9 2 1 9 9 6 3>4C ?>A;5 6 20=8O. ">;L:> D0:B 55 A>740=8O 1;03>B2>@=> ?>2;8O; =0 ;>B5@59=K9 @K=>: AB@0=K - ?@>E>48 A25@=C;8 A2>8 " :>=:C@AK 8 @>7K3@KH8" , 0 >@30=870F88, 70=8<0NI85AO A5@L57=KB5@5O65=85B0BL =0 CA;>28OE >?@545;5==KE 3>AC40@AB2> 70@538AB@8@>20=> 1>;55 2 7 0 ;>B5@59 8 A>AB02;5= 48=K9 @55AB@ ;>B5@59 8 83@ >AA89A:>9 $545@0F88. !;>682H0OAO A8BC0F8O ?>@>48;0 " ;>E>B@>=K" , GB> 2K720;> =53>4>20=85 C =0A5;5=8O, :>;8G5AB2> >1?>@F8>=0;L=> :>;8G5AB2C ;N459, 70459AB2>20==KE 2 MB>< :@8G=K9 " >1>@>B" 1@8304K ;>E>B@>=I8:>2 ( 4 0 - 5 0 G5;>25:) 2 2>A:@5A=K9 45=L A>AB02;O5B 1>;55 1 0 0 BKA. 4>;;0@>2. @8 >BACBAB288 70:>=0 > ;>B5@5OE C ?@02>>E@0=8B5;L=KE >@30=>2 ?@0:B8G5A:8 =5B 2>76=>AB8 MDD5:B82=> 1>@>BLAO A =8@3>2K5 D8@;=8;8 @5:;09 A2>8E ;>B5@59 2A5 8=D>@==K5 :0=0;K. 0A5;5=8N >15I0NBAO =51K20;K5 ?@87K 8, :0: 8B>3, @07>G0@>20=85 8 =53>4>20=85. >A:>2A:89 0=B8=>?>;L=K9 :>HB@0D>20; 70 =570:>==>5 ?@>2545=85 ;>B5@59 :>:0- >;0" , " 5AB;5 DC47" , " M; M;" 8 4@C385 =0 1 0 0 , 2 0 0 , 4 0 0 <8=8<0;L=KE @072 >?;0BK B@C40. > 2 @57C;LB0B5 >BACBAB28O 70:>=0 =5 OA5= 8 >B25B =0 2>?@>A, GB> 4>;6=K A45;0BL MB8 :> 1K ?@>2>48BL @5:;08E B>20@>2 A 8A?>;L7>20=857K3@KH59 70:>==>.
5@5E>4 ;>B5@59=KE B5E=>;>389 =0 =>2K9 B5E=>;>38G5A:89 C@>25=L - =B5@=5B, 8=B5@0:B82=K5 83@K - 405B 1>;LH85 2>76=>AB8 >@30=870B>@0A=>2=>9 ?@8=F8? ;>B5@58 - A;CG09, =5 7028AOI89 >B 2>;8 8 459AB289 4@C38E ;8F. (8@>:>5 ?@8;>389 8 B5;5:><==KE A8AB5;L7>20=85 4;O ?@>2545=8O 45=56=KE @0AG5B>2 48:BCNB =>2K5 B@51>20=8O B5E=8G5A:>3> 8 B5E=>;>38G5A:>3> :>=B@>;O 70 ?>4>1=KB5@5O2K5 B@51>20=8O : 70I8B5 83@>2>9 8=D>@B =5A0=:F8>=8@>20==>3> 4>ABC?0.
! A2O78 A C:070==K1E>48 ?@8=OB85 $545@0;L=>3> 70:>=0 " ;>B5@5OE" ?@54AB02;O5BAO 206=K@30=870F88 MDD5:B82=>3> 3>AC40@AB25==>3> @53C;8@>20=8O ;>B5@59=>9 45OB5;L=>AB8, 22545=8O @50;L=>9 3>AC40@AB25==>9 =>?>;88 2 MB>9 AD5@5, >@30=870F88 8 ?@>2545=8O >AA89A:>9 3>AC40@AB25==>9 ;>B5@58, ?>?>;=5=8O 4>E>4>2 D545@0;L=>3> 8 @538>=0;L=KE 1N465B>2, =0?@02;O5F80;L=K5 F5;8.
@8 A>25@H5=AB2>20=88 70:>=>40B5;LAB20 >1 83@0E 8 ;>B5@5OE =5>1E>48 :>A=CBLAO 2>?@>A0 AC451=>9 70I8BK ?@02 CG0AB=8:>2 MB>9 45OB5;L=>AB8, A F5;LN CAB0=>2;5=8O 30@0=B89 3>AC40@AB25==>3> 2: ?@>5:B>2 =>@2KE 0:B>2, ?>4;560I8E @07@01>B:5 8 ?@8=OB8N 2 2 0 0 4 - 2 0 0 8 33:
! 0820=85 70:>=>?@>5:B0 !>AB>O=85 @>5:B D545@0;L=>3> 70:>=0 " 2=5A5=88 4>?>;=5=89 2 G0ABL 2B>@CN 0;>3>2>3> :>45:A0 >AA89A:>9 $545@0F88" ( 2 G0AB8 >A2>1>645=8O >B >1;>65=8O =0;>3>E>4K D878G5A:8E ;8F 2K83@KH59 2 45=56=>9 8 =0BC@0;L=>9 D>@;CG053>?;0B5;LI8:0 ;>B5@5O2>48<K @5H5=8N @028B5;LAB20 >AA89A:>9 $545@0F88) ( 2=5A5= 45?CB0B>>A><) 0AAB@5=85 2 ?5@2>5:B D545@0;L=>3> 70:>=0 N 1 5 6 1 4 6 - 3 " 1 83>@=>AA89A:>9 $545@0F88" ( 2=5A5= 45?CB0B><) 0AAB@5=85 70:>=>?@>5:B0 2 B@5BL55:B D545@0;L=>3> 70:>=0 N 2 1 0 1 4 2 - 3 " ;>B5@5OE" ( 2=5A5= @028B5;LAB2>20=85 70:>=0
H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . t p p r f . r u / i m g / u p l o a d e d / 2 0 0 4 1 2 0 1 1 2 5 9 3 8 5 2 . d o c " @8;>65=85
_ $g i l m q z
~ Z d * , " 6 $1$ If $dh `a$ 6 8 : 2 y n b S $1$ If [$ \$
$1$ If
& F $1$ If kd $$If l F $ < H 0 6 4 4
l a 2 4 6 v y n f W $1$ If [$ \$ $1$ If
& F $1$ If kd $$If l F $ < H 0 6 4 4
l a v x z @ y n f W $1$ If [$ \$ $1$ If
& F $1$ If kd` $$If l F $ < H 0 6 4 4
l a @ B D F y p k e ` $a$ $ ` a$ kd $$If l F $ < H 0 6 4 4
l a , 1h . A!"R#n$n% $$If !v h5 <5H5#v <#vH#v:V l 0 6 5 <5H5/ $$If !v h5 <5H5#v <#vH#v:V l 0 6 5 <5H5/ $$If !v h5 <5H5#v <#vH#v:V l 0 6 5 <5H5/ $$If !v h5 <5H5#v <#vH#v:V l 0 6 5 ;>2>: 1 - $$dh -D @& M
`a$
6CJ ] B A@ B A=>2=>9 H@8DB 0170F0 \ i@ \ 1KG=0O B01;8F0 :V 4 4
l a . k@ .
5B A?8A:0 2 & 2 =0: A=>A:8 H* B B !B8;L1 $$a$ _HmHsHtHB B@ B A=>2=>9 B5:AB dh CJ L P@ "L A=>2=>9 B5:AB 2 $dh a$ CJ R Q@ 2R A=>2=>9 B5:AB 3 $dh a$
5CJ \D ^@ BD
1KG=K9 ( W e b ) d d [$\$ P @ RP 5@E=89 :>;>=B8BC;
E$ CJ R@ b A=>2=>9 B5:AB A >BABC?>*B*ph V V V @>AB@5==0O 38?5@AAK;:0 >*B* ph ? = > E R 2 R
0 { # Y& ( , - / / 1 6 8 -: ; < < < < > > > ? ;? > ;? 20 ;
@@ N( h ^`OJ QJ o( h ^`OJ QJ o( o h p p^p`OJ QJ o( h @ @ ^@ `OJ QJ o( h ^`OJ QJ o( o h ^`OJ QJ o( h ^`OJ QJ o( h ^`OJ QJ o( o h P P^P`OJ QJ o( h ^` . h ^` . h pL p^p`L . h @ @ ^@ ` . h ^` . h L ^`L . h ^` . h ^` . h PL P^P`L . N( ;
0| < < > > > ? ;? =>40B5;LAB2> >1 83@0E 8 ;>B5@5OE 2 >AA89A:>9 $545@0F88 0 7 9 - 3 2 2 - 5 - 2 070@>20 Oh +'0 $ 8 D
` l
x < 079-322-5-2 79- 79- Normal - -2 2 Microsoft Word 10.0 @ @ n:bV@ n:bV j6 ՜. +,D ՜. +, D h p
- t ? A
< 8 @ _PID_HLINKS A W 6 h t t p : / / w w w . t p p r f . r u / i m g / u p l o a d e d / 2 0 0 4 1 2 0 1 1 2 5 9 3 8 5 2 . d o c
! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; ? @ A B C D E F G H I J K L N O P Q R S T V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b d e f g h i j l m n o p q r u R o o t E n t r y F 0W Vw D a t a
M 1 T a b l e U W o r d D o c u m e n t . S u m m a r y I n f o r m a t i o n ( c D o c u m e n t S u m m a r y I n f o r m a t i o n 8 k C
ziplock
-95
restart
portofino
contiwinterviking
salamander
2113
online
tognana
datamax
neri karra
thuraya sg 2520
portofino
2112
32
kaasi
-
contiwinterviking
lida
rlc
mobil cut
r-600
metabo
-
dimplex model brayford
dr
8800 white gold
lida
k800i
5440.11 ()
5440.15 ()
mastercard
dr